Quzey Kıbrısdan göndərilən xəbərlər bülletenini orijinal variantında təqdim edirik:

ERTUĞ, KIBRIS KONUSU VE DOWNER’İN KIBRIS ZİYARETİNİ DEĞERLENDİRDİ

Cumhurbaşkanı Derviş Eroğlu’nun Özel Temsilcisi Osman Ertuğ, “misyonu gereği” adayı ziyaret edecek Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin Kıbrıs Özel Danışmanı Alexander Downer ile teknik komitelerin çalışmalarını gözden geçireceklerini söyledi.
Osman Ertuğ, Cuma gün BRTK’da konuk olduğu programda, Kıbrıs konusu ve Downer’in ziyaretine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.
Liderleri bir araya getirmek gibi bir programı bulunmayan Downer’ın, 20 Eylül’de Cumhurbaşkanı Derviş Eroğlu ile görüşeceğini söyleyen Ertuğ, özel temsilciler ve ekipleriyle de toplantılar yapacak olan Downer’in kendisiyle de 19 Eylül’de bir araya geleceğini belirtti.
Ertuğ, Cumhurbaşkanı Eroğlu’nun, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nun sonbahar dönemi çalışmaları nedeniyle Downer’ın Kıbrıs ziyaretinin ardından New York’a gideceğini ve orada bulunacağı süre içinde bazı ikili görüşmeler yapacağını söyledi. Ertuğ, BM Genel Sekreteri Ban Ki Moon’dan da görüşme için randevu talep edildiğini kaydetti.
Cumhurbaşkanı Eroğlu’nun Özel Temsilcisi Osman Ertuğ, dış ülke temsilcilerinin Kıbrıs konusuna ilgisinin eskisi gibi olmadığını ancak bunun, siyasi düzeydeki görüşmelerin durmasından çok, ilginin Ortadoğu’daki gelişmelere kaymasından kaynaklandığınısöyledi.
Ucu açık görüşme sürecinin Kıbrıs sorununa çözüm arayışlarında sonuca gidilmesini engellediğini yineleyen Ertuğ, “İki toplumlu, iki kesimli federasyon hedefiyle 1977’den beri görüşülüyor... Şimdi herkes kalıp dışında da konuşun demeye başladı” dedi.
Ertuğ, Türk tarafının ileriye gidiş formülü olarak “Takvimli görüşme, al-ver ve garantörlerin dahil olacağı bir süreç” önerdiğine dikkat çekti.

TURİZM ÇEVRE VE KÜLTÜR BAKANLIĞI ANTOR’A ÜYE OLDU

Turizm, Çevre ve Kültür Bakanlığı ANTOR (Association of National Tourist Offices &Representatives) isimli kuruluşa resmen üye oldu ve ilgili internet sitesinde NORTH CYPRUS adıyla yerini aldı.
Turizm Çevre ve Kültür Bakanlığı’ndan yapulan açıklamaya göre, ANTOR üyeliği ile dünyadaki tüm turizm ofis ve işletmelerinin bir tuşla Kuzey Kıbrıs’a ve Turizm Çevre Kültür Bakanlığı aracılığıyla KITOB, KITREB ile KITSAB’a ulaşarak içinde otellerin de yer aldığı broşürler ve tanıtım bilgilerini internet ortamında inceleyebilecek.
Açıklamaya göre, www.antor.com adlı internet sitesinde NORTH CYPRUS seçildiğinde, North Cyprus Tourism Centre Ltd adıyla gerekli bilgiler aktarılmakta.

Turizm Çevre ve Kültür Bakanı Ünal Üstel, üyeliğe kabul edileli bir ay olmasına rağmen dünya çapında birçok turizm firmasının Londra’daki ofisle irtibata geçerek Kuzey Kıbrıs’a paket programlar düzenleme konusunda bilgi aldıklarını, bu sevindirici gelişmenin zaman içerisinde ülke turizmine getireceği katkının yadsınamaz olduğunu vurguladı.

ADLİ YIL BUGÜN BAŞLIYOR

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde 2012 - 2013 Adli Yılı bugün başlıyor.
Yüksek Mahkeme Başkanı Nevvar Nolan, Adli Yılı’nın açılışı nedeniyle saat 12.00’de basın toplantısı düzenleyecek.